マルーン5PayphoneのPV動画!曲名や歌詞の意味は?10月13日スマスマにMaroon5が!【YouTube】

マルーン5

マルーン5「ペイフォン」の歌詞の和訳(日本語)やミュージックビデオ(MV)の動画とは!?

 

10月13日放送のスマスマ(SMAP×SMAP)で、Maroon5(マルーン5)が登場!!

 

 

そんなマルーン5の「ペイフォン」の日本語歌詞を紹介したいと思います(^^)

 

スポンサーリンク

マルーン5とは!?

 

1994年から4人組バンド「カーラズ・フラワーズ」(Kara’s Flowers)として活動していたが、5人編成になった2001年からバンド名を「マルーン5」(Maroon5)と改名して活動開始。2002年(日本盤は2003年)リリースの、1stアルバム『ソングス・アバウト・ジェーン』(Songs About Jane)はロング・セラーとなり、第47回グラミー賞「最優秀新人賞」など数々の賞を受賞し、一躍有名になった。

2014年にイギリスでダウンロード専用チャート発足10年を記念して発表された「この10年で最もダウンロードされたシングル・トップ100」では、2011年にクリスティーナ・アギレラをフィーチャーしてリリースした「ムーブス・ライク・ジャガー」(Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera)が第3位にランクインされている。

引用 : Wikipedia

 

マルーン5は日本でも人気のあるバンドですが、香取慎吾さんも「実は僕が出ている番組(『おじゃマップ』)ではオープニングに、もうずっとマルーン5がかかっています」と、

 

 

スマップのメンバーにもなじみのあるバンドみたいですが、

 

 

「おじゃマップ」のオープニングの曲はマルーン5の「Payphone」という曲です。

 

 

あなたももしかしたら一度や二度は聴いたことがことがあるかもしれませんね(^^)

 

 

下の動画(YouTube)「Payphone」のミュージックビデオです ▼

(ダウンロードはこちらから ▶Payphone (feat. Wiz Khalifa) – Overexposed

 

 

かっこいい曲ですが、日本語じゃないと何を言っているかわからない人がほとんどだと思いますので、

 

 

下記の日本語歌詞を見てみてください(^^)

 

公衆電話から家に電話をかけようとしているよ
君に費やした残りの小銭を使ってね
あの時間はどこに消えてしまったんだい
これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい?

あぁ、思い出すのは難しいだろうね
昔の僕らのことなんて
残されたのは写真だけ
君が僕の傍にいないなんて理解できないよ
もう手遅れだって言ったね
でも、何も試してないんじゃないか?
君は時間を無駄にしていただけ
そして、僕らの橋は焼け落ちた

僕は夜を無駄に過ごす
君が希望の光を消し去ったから
もう完全におかしくなってしまったみたいだ
僕らが愛と呼んだ時間にうなされる
パラダイスでも太陽は沈むんだ

公衆電話から家に電話をかけようとしているよ
君に費やした残りの小銭を使ってね
あの時間はどこに消えてしまったんだい
これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい?

もし幸せが永遠に続くのなら
僕はまだ君を抱きしめてるはず
おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ
もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ

君は君自身の明日に進んだようだね
昨日は忘れたようだから
僕は君へ愛を貸したけど
君には必要なかったみたい
僕が平気なわけないだろ?
君は上手くやってるんだろうね
前にも言ったけど
僕らの橋は焼け落ちてしまったんだ

僕は夜を無駄に過ごす
君が希望の光を消し去ったから
もう完全におかしくなってしまったみたいだ
僕らが愛と呼んだ時間にうなされる
パラダイスでも太陽は沈むんだ

公衆電話から家に電話をかけようとしているよ
君に費やした残りの小銭を使ってね
あの時間はどこに消えてしまったんだい
これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい?

もし幸せが永遠に続くのなら
僕はまだ君を抱きしめてるはず
おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ
もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ

僕は今、公衆電話の中…

[ウィズ・カリファ] 馬鹿げた話さ
君は何もせず、金を使うのは俺だけ
驚くね、ここに辿り着いたのは君じゃない
どん底から這い上がって来た俺の方さ
今は俺と会わない方が良いんじゃないか、ブランド物に目がくらむだろ
俺の車は全部ボタンを押すだけで動く高級車
俺がチャンスを台無しにしただとか、好きに言えばいいさ
電話番号は変えるつもりだから
連絡は取れないと思うけどな
もう俺のことなんか忘れてくれ
あぁ、俺は金使いが荒いさ
惜しかったな、君も一緒にできたのは過去の話
良いゲームだったけど、最後のショットをミスしたんだ
君はトップで会う奴や
会った奴の話をするけど
悲しいことにそんな生活とはお別れさ
使用人の幻影が見えるかい?
ただの妄想なんだから、いくら待っても無駄さ
今、彼らが仕えるのは俺だけ
だからもう行きな、ちっぽけなくだらないものと一緒に

公衆電話から家に電話をかけようとしているよ
君に費やした残りの小銭を使ってね
あの時間はどこに消えてしまったんだい
これは間違いだよ、僕らのプランはどうなるんだい?

もし幸せが永遠に続くのなら
僕はまだ君を抱きしめてるはず
おとぎ話なんて全部嘘っぱちってことさ
もうこんなラブ・ソングにはうんざりだ

僕は今、公衆電話の中…
一体、どうなってるんだ?

引用 : http://eylyricsdiary.blogspot.com/

 

曲もかっこいいですが、歌詞もかっこいいですよね(*´ω`)

 

 

洋楽ってかっこいい曲がいっぱいありますが、歌詞を知るとより一層その曲の理解が深くなり、

 

 

さらに好きになってしまうことも多々ありますが、

 

 

逆に思っていたような歌詞ではなく、がっかりしたという経験もあるかもしれませんが・・・(;´Д`)

 

 

ちなみに「Payphone」は「Overexposed」というアルバムにも収録されています。

 

 

通販で購入することもできますので、気になる方は下記のリンクより。

 

iTunesで購入する場合はこちらから ▶ Overexposed – マルーン5

 

 

それでは10月13日放送のスマスマを楽しみに待ちたいと思います!

 

関連記事 ▶  シカゴプードルのタカラモノの歌詞とPV(ミュージックビデオ)動画!【家族愛篇】

 

★最新記事はこちらから★

 

マルーン5の「ペイフォン」が好きな人はFacebookTwitterで共有してくれると嬉しいです(*´ω`)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です